FLUTER

Nana A. T. Rebhan: Wie kam der Produzent Bernd Eichinger gerade auf Sie als Regisseur?

Oliver Hirschbiegel: Er dachte sich wohl, da ist jemand, der 100 Prozent handwerklich fit ist, um ein so energetisches Projekt zu stemmen.

N. R.: Was hat Sie daran gereizt?

O. H.: Gereizt hat mich am Anfang überhaupt nichts; es hat mich eher abgeschreckt. Ich hatte große Zweifel, ob das gehen kann: die Figur des Hitler darzustellen. Ich hatte auch Zweifel, ob es für mich gut sei, mich zwei Jahre lang mit dieser Materie zu beschäftigen. Wenn man Regie macht, muss man da hineintauchen, da gibt es keinen anderen Weg. Man hat hier mit Menschen zu tun, mit denen man in seinen schlimmsten Träumen nichts zu tun hat. Diese ganze Welt steht für alles, was ich zutiefst verabscheue. Dann habe ich irgendwann realisiert, dass es eine historische Aufgabe ist, diesen Film jetzt zu machen, in Deutschland, aus Deutschland heraus, als deutscher Regisseur.

N. R.: Schwierig, der Umgang mit diesem Part der deutschen Geschichte?

O. H.: Das meine ich mit historischem Auftrag: Die Zeit, konditioniert mit diesem Thema umzugehen, ist vorbei. Das tun wir jetzt seit 60 Jahren. Die Zeit, in der man so getan hat, als hätte man lauter Wahnsinnige, Dämonen, die ein Volk in den Abgrund gerissen haben, die ist vorbei, denn so ist es nicht gewesen.

Wir haben jetzt zwei Möglichkeiten damit umzugehen. Entweder wir sagen: "Ich will damit nichts zu tun haben, - this was then and this is now", oder wir sagen: "Wir als deutsche Nation, als Volk stellen uns unserer Geschichte.“ Wir versuchen herauszufinden, was war denn vorher? Was ist jetzt? Was bedeuten wir in der Welt? Was ist in der Zukunft? Oder sind wir nur tolle Autobauer oder was?

Wir haben ein großes Problem zu sagen, wir sind stolz darauf, Deutsche zu sein. Das ist das Schrecklichste, was einem Volk passieren kann, dass es Hemmungen hat zu sagen: "Ich bin stolz darauf, Bürger meines Landes zu sein."

Die Idee dieses Film ist - und so sieht es Bernd (Eichinger) glaube ich auch - dass man eine Stafette verteilt. Dies ist der erste Ansatz, der in eine andere Richtung geht. Da ist jeder aufgerufen, seine Arbeit zu tun.

N. R.: Wie genau sind die Dialoge recherchiert?

O. H.: Die sind sehr genau recherchiert. Es gibt Aufzeichnungen aus unterschiedlichen Quellen und die vergleicht man. Wenn sich das deckt, dann weiß man, wie das gewesen sein muss. Bernd hat sich beim Schreiben einige Freiheiten genommen, aber sehr wenige. Bei allem, bei dem es um die Substanz geht - etwa das, was Hitler sagt - das ist O-Ton. Die Hauptquellen waren dabei Fest, Speer, Traudl Junge und andere.