t

Maria, ihm schmeckt's nicht!

Hochzeit auf italienisch

Kinostart: 6.8.2009 | Stefanie Zobl | Kommentar schreiben | Artikel drucken

Image 22793

Image 22793

Jan (Christian Ulmen) hat die Schnauze voll, bevor die Ehe geschlossen ist – und zwar richtig. So kommt es, dass ihn sein Schwiegervater in spe im Pyjama umringt von einer Schafherde auf der Landstraße auflesen muss. Währenddessen heult sich die Braut Sara (Mina Tander) vor der Kirche die Augen aus.

Dabei hatte doch alles recht harmlos angefangen: der Antrag, das Kennenlernen der Schwiegereltern, die Idee von einer standesamtlichen Trauung. Saras italienischer Vater Antonio (Lino Banfi) bestand zwar von Anfang an auf eine traditionelle Eheschließung in seiner Heimatstadt Campobello in Apulien – das hätte ja auch ganz schön werden können –,  aber wie konnte Jan absehen, dass die ganze Großfamilie Marcipane vollkommen irre ist und dass alles in einer Katastrophe enden würde?!

Christian Ulmen als Jan ist schon süß! Und das, obwohl seine Figur ein Weichei ist, blass, rundlich und eher introvertiert, ein richtiger Schreibtisch-Nerd, der nicht schwimmen kann und eine Meeresfrüchteallergie hat. Vor allem aber kann er sich der temperamentvollen und vereinnahmenden Marcipanes nicht erwehren, die es nur gut mit ihm meinen, aber so anders sind als er. Jan ist trotz und wegen seiner menschlichen Fehlbarkeit absolut liebenswert und Sara gut zu verstehen, warum sie ihr Leben mit ihm teilen möchte.

Diese Culture-Clash-Komödie ist die Adaption des gleichnamigen Bestsellers von Jan Weiler, der in seinem Buch seine eigenen turbulenten Erfahrungen mit den mannigfaltigen kulturellen sowie sprachlichen Missverständnissen in seiner deutsch-italienischen Familie verarbeitet hat: Wenn Jan bei einem Autounfall auf Italienisch verzweifelt und mit falscher Aussprache radebricht, dass "seine Möse blinkt" – dann bleibt kein Auge trocken.

Neben dem komödiantischen Ausschöpfen von Klischees und Stereotypen hat der Film aber auch ganz besinnliche, ernsthafte Momente: Antonio denkt durch die Konfrontation mit dem Auserwählten seiner Tochter an seine Anfangszeit in Deutschland zurück, an die Schwierigkeiten, die er als Gastarbeiter dort in den 1960er- und 1970er-Jahren hatte, mit Sprachbarrieren, Fremdenfeindlichkeit, seiner Einsamkeit und seinem Heimweh. Letztendlich überzeugt er Jan mit seinen lebenserfahrenen Schilderungen der Vergangenheit davon, die italienische Sippe und die Mentalitätsunterschiede zu akzeptieren.

Vieles an dem Film von Regisseurin Neele Leana Vollmar ist genau so, wie man es von einer Komödie dieser Art erwarten würde. Die beiden charakterlich sehr eigenen, facettenreichen und starken Hauptdarsteller Lino Banfi und Christian Ulmen machen den Film, nicht zuletzt auch wegen ihres besonderen komödiantischen Talents, jedoch unbedingt sehenswert.
Stefanie Zobl

Maria, ihm schmeckt's nicht, Deutschland, Italien 2008, Regie: Neele Leana Vollmar, Buch: Daniel Speck, Jan Weiler nach dem gleichnamigen Roman von Jan Weiler, mit Lino Banfi, Christian Ulmen, Mina Tander, Sergio Rubini, Maren Kroymann u. a., 92 min, Kinostart: 6. August 2009 bei Constantin

Foto: Verleih


www.maria.film.de
Website zum Film (deutsch)
www.filmportal.de
Infos zum Film auf filmportal.de
www.imdb.de
Infos zum Film in der Internet Movie Database
www.filmz.de
Mehr Artikel zum Film


Kommentare

Dein Kommentar



Thema

Film

Lesen

Mediathek

Mitmachen

Fokus

Erfahrungen

Musik

©2001-2012 fluter.de / Bundeszentrale für politische Bildung