L'amour! Bien sûr! : Eine Affäre in Paris : Neu im Kino : fluter.de

Eine Affäre in Paris

L'amour! Bien sûr!

Kinostart: 15.1.2004 | Frank Geissler | Kommentar schreiben | Artikel drucken

Diane Johnsons Bestseller "Scheidung auf Französisch" schien für eine Verfilmung geradezu prädestiniert. Die Hauptfigur Isabel Walker (Kate Hudson) hat im Buch immerhin an einer Filmhochschule studiert und erklärt, wie ihre Erlebnisse auf der Leinwand aussehen würden. Leider ist aus James Ivorys Verfilmung nicht mehr geworden als eine Sammlung treffsicherer Beobachtungen von und über eine Amerikanerin in Frankreich. Isabel reist von Kalifornien nach Paris, um ihre Schwester Roxy (Naomi Watts) bei der Geburt ihres zweiten Kindes zu unterstützen. Doch sie stellt fest, dass ihre Schwester vor allem Hilfe benötigt, weil ihr französischer Gatte sie verlassen hat. Während Roxy leidet, entdeckt Isabel das schöne Leben. Sie beginnt eine kulinarisch-sexuelle Affäre mit dem weitaus älteren Onkel von Roxys Ex-Ehemann und verwandelt sich langsam in eine französische Dame.

"Eine Affäre in Paris" amüsiert sich aus amerikanischem Blickwinkel über französische Angewohnheiten: über das "bien sûr", mit dem Franzosen herablassend die Äußerungen ihres Gegenübers kontern. Oder über die bourgeoisen Umgangsformen von Roxys französischer Schwiegermutter. Allerdings nimmt Ivory auch die eingeschworene amerikanische Gemeinde in Paris aufs Korn. Die amüsante Sittenkomödie steckt voller kleiner Wahrheiten, verstrickt sich aber in ihren Episoden: Die Handlung vermag nicht so recht zu fesseln, und die Figuren gehen einem leider trotz guter Darsteller nicht wirklich nahe.
Frank Geissler

(Le Divorce), Komödie, USA 2003, Regie: James Ivory, Buch: Ruth Prawer Jhabvala, James Ivory nach dem Roman von Diane Johnson, mit Kate Hudson, Naomi Watts, Glenn Close, Jean-Marc Barr, Leslie Caron, Thierry Lhermitte, Stephen Fry, Stockard Channing, Kinostart: 15. Januar 2004 bei 20th Century Fox

Foto: Verleih

www.le-divorce.com
Website zum Film (englisch)
www.eine-affaere-in-paris.de
Website zum Film (deutsch)
www.imdb.de
Infos zum Film in der Internet Movie Database
www.filmz.de
Mehr Artikel zum Film